Nadine und Janne in Südafrika

Der Countdown laeuft!

2008-04-24T17:09:00.007+02:00

Langsam wird es nach 15 Stopps schwer einen Anfang fuer unseren Bericht zu finden... Wie immer hat uns der gute, alte Baz Bus abgeholt und vor dem naechsten Hostel abgesetzt.
Mosselbay ist nicht ganz so schoen anzusehen, was aber auch daran liegt, dass dort eine Oelraffinerie direkt an die Kueste gebaut wurde. Trotzdem waren die 2 Tage in der Parkhouse Lodge, einem Backpacker im viktorianischen Stil, sehr schoen. Angenehm war natuerlich auch, dass wir ein dorm inklusive Bad fuer uns ganz alleine hatten ;-) Neben einer ausgedehnten Shoppingtour haben wir auch einen Bootausflug zu einer vorgelagerten Robbeninsel gemacht. Dieser kleine Fels in der Brandung ist das zu Hause von etwa 4000 Robben, die zwar schoen anzusehen sind, aber stinken wie die Pest.
Swellendam war eigentlich nur als Uebernachtungsstopp eingeplant, doch durch Zufall hat sich dort ein Wiedersehen mit Julia und ihrer Familie ergeben. Alle zusammen haben wir einen Snoek-Braai genossen und ueber die vergangenen Monate geplaudert. Frueh am naechsten Morgen (in Backpackersprache heisst das 11Uhr) machten wir uns auf den Weg zum suedlichsten Punkt Afrikas - Das Cape Agulhas. Gemeinsam mit unserer goldigen Englaenderin Sam haben wir uns ganz touri-like vor dem Treffpunkt des Indischen und Atlantischen Ozeans ablichten lassen. Ausserdem gibt es dort einen kleinen Leuchtturm, von dem man einen wunderschoenen Ausblick ueber die Kueste hat. Genaechtigt haben wir in einem stylischen Backpacker mit dem Moechtegernwachhund "Chocolate" in Struisbaai, wo es den laengsten Sandstrand der suedlichen Hemisphaere gibt. 14km weisser Sand und tuerkisblaues Meer reichen aus um uns gluecklich zu machen.
Als naechste Stadt stand Hermanus auf dem Plan. Mittlerweile vom Wetter verwoehnt hatten wir dort bei Regen und Wind nciht ganz so viel Spass. Doch auch bei Sonnenschein ist die Stadt der Wale ausserhalb der Walsaison nciht ganz so der Hit. Ein wenig angeekelt, die ueberall im Backpacker rumgestreut sind, waren wir nach 2 Tagen ganz froh nach Stellenbosch aufzubrechen.
Stellenbosch - eine Studentenstadt an der suedafrikanischen Bergstrasse - hat uns mit ihrem wunderbaren Flair beeindruckt. Ebenfalls beeindruckt waren wir von der 7 stuendigen Weintour durch Stellenbosch, Paarl und Franshoek. Nach 25 Weinen auf 4 Weinguetern, viel Kaese und guter Schokolade kennen wir uns nun mit den Kniffs und Tricks der Weinbranche aus. :-)
Weniger schoen war die Lage und die Mitbewohner unseres dorms. Ihr penetrantes Schnarchen hat uns den Schlaf geraubt und einen etwas aelteren Herren in den fruehen Morgenstunden ganz aus dem dorm vertrieben.
Seit Dienstag Abend sind wir nun wieder in der Stadt angekommen, in der vor fast 5 Monaten fast alles begonnen hat - Kapstadt!
Die ersten drei Naechte verbringen wir gerade in der Longstreet, der wohl belebtesten Strasse Kapstadts. Tagsueber spielt sich das Leben in den unzaehligen Shops und auf dem Green Market Square ab. Abends verwandelt sich die Strasse in ein el dorado fuer Nachtschwaermer mit vielen Bars und Restaurants, von deren Balkone man das ganze Treiben auf der Strasse beobachten kann.
Wie sagt man so schoen? "Alle guten Dinge drei!" Bei unserem dritten Versuch auf das Plateau des Tafelbergs zu kommen hat es gestern endlich geklappt. Aus 1067m Hoehe hatten wir bei strahlendem Sonnenschein einen atemberaubenden Blick auf Kapstadt und Umgebung.
Mit unserer treuen Reisebegleiterin Sam werden wir ab morgen auch noch die letzten 3 Naechte im Stadtbezirk "Green Point" verbringen. Direkt neben der Waterfront befinden wir uns damit fast wieder am Ausgangspunkt unserer Reise.
Auf dem Plan stehen noch Robben Island, Green Point Market und die Straende Camps Bay und Clifton. Aber davon koennen wir euch ja bald schon persoenlich berichten, denn am Montag um 7Uhr startet unser Flieger zurueck nach Deutschland. Damit ist unser Abenteuer Suedafrika nach viel zu kurzen 5 Monaten auch schon vorbei. Wir zaehlen die letzten Tage und freuen uns schon wahnsinnig auf das Wiedersehen, obwohl es uns auch schwer faellt dieses wunderschoene Land zu verlassen.

Eure Janne und Nadine

Von Port Elizabeth bis Oudtshoorn!

2008-04-13T20:23:00.003+02:00

Unsere Zeit in Port Elizabeth haben wir mit einem Abendessen in einem wunderschoenen Fischrestaurant direkt am Strand ausklingen lassen. Zufaellig war dies auch der Geburtstag von Linnea, unserer Schwedin, die 2,5 Wochen mit uns gereist ist. Als Vorspeise wurde Sushi serviert, als Hauptgang Fisch, der so frisch war, dass er fast noch gezappelt hat. Ein guter, suedafrikanischer Tropfen hat den Abend perfekt gemacht.
Frueh am naechsten Morgen gings in unserem "geliebten" BazBus weiter nach Jefferys Bay-die Surferhochburg Suedafrikas. Ohne gross Zeit zu verlieren haben wir noch am gleichen Tag die Fabrikverkaeufe von Billabong & Co. durchforstet und dabei auch das ein oder andere Schnaeppchen gemacht. In Surfklamotten komplett neu eingekleidet war das Surfen an sich ein Muss. Nach Trockenuebungen im Sand gings fuer 2 Stunden ab ins Meer und das Warten auf die perfekte Welle begann. Trotz einiger Anfangsschwierigkeiten haben wir es geschafft das ein oder andere Mal auf dem Brett zu stehen und auf einer Welle zu reiten. Es war super anstrengend, aber hat total viel Spass gemacht und wenn sich die Moeglichkeit ergibt, werden wir es auf jeden Fall nochmal probieren. Die restliche Zeit in Jefferys Bay haben wir entweder am Strand, in der Stadt oder in der backpacker Bar verbracht.
Unser naechster Stoppp war Stormsriver. Ueber den Bungysprung von Nadine wisst ihr ja schon Bescheid. Am Tag darauf sind wir ueber Felsen einen Kuestenweg im Tsitsikamma Nationalpark entlanggeklettert. Teilweise fuehrte der 6,6km lange Weg auch durch dschungelartige Regenwaelder und wir haben die schoensten Ausblicke auf den Indik genossen. Unser Ziel war der beruehmte Wasserfall auf dem Ottertrail, der atemberaubend schoen ist. Dort hat sich Janne ein Bad im eiskalten Wasser nicht nehmen lassen. Auf dem Rueckweg haben wir ein ganzes Rudel Delfine gesehen, das sich sehr nah an der Kueste in den Wellen getummelt hat- einfach fantastische Tiere. Der Tsitsikamma Nationalpark, ein Naturschutzgebiet ohne Grosswild, ist der Populaerste nach dem Kruegerpark.
Die Zeit in Stormsriver war eine schoene und willkommene Abwechslung zu den vielen Strandaufenthalten, die wir bisher hatten. Denn diesmal lag das backpacker direkt im Wald und umgeben von schoener Natur.
3 Tage haben wir anschliessend in Plettenberg Bay, ein westlich orientierter Touristenort mit wunderschoenen Straenden und einer niedlichen Innenstadt, verbracht. Da das Wetter leider nicht ganz mitgespielt hat, konnten wir den Strand nicht besuchen. Aber auch Erholen vom "grossen Reisestress" kann eine schoene Beschaeftigung sein. ;-)
Die 2 naechsten Naechte haben wir in den Duenen von Buffalo Bay in einem suessen Backpacker verbracht. Von dem gemuetlichen Gemeinschaftsraum mit Indoor-Lagerfeuer hatten wir einen perfekten Blick auf die postkartenreife Bucht. Sportlich wie wir sind ;-) gings am naechsten Tag auf einem Fluss fuer drei Stunden auf eine Kanutour. Auf eigene Faust sind wir 11km in Richtung Meermuendung gepaddelt und kamen aufgrund des Gegenwindes ziemlich erschoepft im Backpacker an.
Am naechsten Tag stand der grosse Abschied von Julia an. Sie ist von Buffalo Bay aus direkt nach Kapstadt gefahren, um dort nach 7 Monaten ihre Eltern zu empfangen. Der Abschied fiel uns nicht wirklich leicht, da wir uns den den letzten 3 Monaten sehr aneinander gewoehnt haben. Es ist schon komisch, dass uns eine anfangs komplett fremde Person so schnell ins Herz wachsen konnte und wir zu dritt das perfekte Reiseteam bildeten. Die 4-woechige Reise mit ihr ging wie im Flug vorbei und nun werden wir die restlichen 2 Wochen alleine das Land erkunden.
Da wir noch genugend Zeit haben, bschlossen wir spontan noch eine Nacht direkt in Knysna zu verbringen. Dort waren wir mit Kathleen, eine goldige deutsche Studentin, shoppen, Kaffee schluerfen und auf der beruehmten Knysna-Lagune Boot fahren. Knysna ist eine wunderschoene Stadt mit einem tollen Stadtkern und einem suessen Hafen, der Ferienflair versprueht. Uns backpacker, ein altes viktorianisches Haus am Berg, hat uns total gut gefallen und war zur Abwechslung auch mal richtig sauber.
Unser naechster Stopp war das Fairy Knowe Backpacker in Wilderness. Eine Nacht genuegte dort um einen Spaziergang, aus dem eine mittelschwere Wanderung wurde, durch den Wald zu machen und einen 1,5 Stunden Pferderitt zu geniessen. Was gibt es zu Wilderness sonst noch zu sagen?? - Der Name ist Programm!
Nun befinden wir uns seit 3 Tagen in Oudtshoorn- zurueck in der Karoo. Die Stadt ist bekannt fuer ihre Straussenzucht und hat dementsprechend viele Straussenfarmen.
Am Samstag dachten wir uns dann: Auf ein Neues mit unserer Sportlichkeit! 41km sind wir vom 1500m hohen Swartbergpass ins Tal geradelt (es ging auch bergauf!!!). Auf unserem Weg lagen die Cango Caves und eine Straussenfarm, die wir beide besucht haben. Die Cango Caves, Suedafrikas groesste Tropfsteinhoehle und der schoensten der Welt, hat uns total ins Staunen gebracht und wir sind von diesem Naturwunder begeistert. Nach dem Straussenfarmbesuch fuehlten wir uns nun erneut in der Annahme bestaetigt, dass Strausse haessliche Tiere sind.
Fuer unsere noch vom Reiten geschundenen Knochen war es ein sehr anstrengender Tag, aber dafuer auf jeden Fall ein Highlight auf usnerer Reise.
Heute stand die Cango Wildlife Ranch auf dem Programm. Wir haben dort zwar endlich Loewen gesehen, doch leider kamen wir uns vor wie im Zoo. Neben den Loewen gabs noch Jaguare, Tiger, Leoparden, Krokodile, Erdmaennchen und Schlangen zu sehen. So verwoehnt wie wir von Tieren in freier Wildbahn nun sind, fanden wir es heute weniger spannend und eher enttaeuschend diese wunderschoenen Tiere nur hinter Gitter zu sehen.
Nur noch 2 Wochen von fast 5 Monaten sind uebrig, aber es liegen noch ein paar Stopps vor uns bis wir Kapstadt erreichen.
Einen Abschlussbericht wird es von dort aus noch geben. Also seid gespannt ;-)
Es gruessen euch Nadine und Janne

Face Adrenalin - The highest bungy-jump in the world!

2008-04-02T09:03:00.004+02:00

Gestern sind wir in Stormsriver angekommen- die Stadt mit dem hoechten Bungy-Sprung der Welt! Mein Plan war eigentlich mit ueber die Bruecke zu laufen, Julia beim Springen zuzuschauen und wieder wieder zurueck zu laufen. Aber dann kam alles doch ganz anders.

Am Eingang angekommen hatte ich mein Ticket fuer die Brueckentour auch schon gebucht, aber dann spuerte ich ploetzlich den Reiz und die Herausforderung zu springen. (Ich will euch zu Hause ja auch nciht erzaehlen am hoechten Sprung der Welt gewesen, aber nicht gesprungen zu sein =) )

Also, Ticket umgebucht und los gings:

Auf der Wackelbruecke mit freiem Blick nach unten in mehr als 300m Tiefe ueberkam mich dann zwar doch etwas die Angst, aber ich spuerte den Adrenalinkick und war mir meiner Sache auch (fast) sicher. Als wir dann auf der Bruecke ankamen, wurden wir gluecklicherweise erstmal vom Personal beruhigt und mit lauter Musik in ca. 300m Hoehe abgelenkt. Ich war die letzte von 6, die gesprungen ist und nachdem ich Julia und all die anderen wieder gesund hochkommen sah, war ich auch etwas beruhigter...

Dann gings los!

Sicherheitsgurt wurde angelegt, Seil gespannt, Technik fuer den Absprung erklaert und das Adrenalin hat mir die komplette Kontrolle ueber meinen Koerper genommen. Nur noch mit den Fersen durfte ich auf der Bruecke stehen- der Blick nach unten war in diesem Moment grauenvoll. Ich hatte wirklich Angst!!!

Das Personal zaehlte 5-4-3-2-1 und bei GO musste ich springen. Das ging zum Glueck so schnell, dass ich gar nciht mehr nachdenken konnte ob ich das wirklich will! Kopfueber habe ich mich in 216m Tiefe gestuerzt und dabei den lautesten Schrei meines Lebens von mir gegeben. Die ersten 5 Sekunden im freien Fall mit dem Kopf nach unten waren definitiv die besten. Dann hat mich das Gummiseil, welches an meinen Fuessen befestigt war, irgendwann gestoppt und ich bin noch ca.3 mal vom Seilrueckschwung nach oben gezogen worden und wieder nach unten gefallen- also eigentlich waren es 3 Spruenge.

Als sich das Gummiseil dann endlich ausgependelt hat, musste ich auf den Mann warten, der mich wieder hochgezogene hat- mein Retter!

Die Zeit, in der ich kopfueber dort hing und wartete, ist ein unglaubliches Gefuehl gewesen. Durch die 3 Spruenge habe ich meine komplette Orientierung verloren und wusste nicht mehr wo oben, unten, rechts und links ist... Ich hing ca. noch 100m ueber dem Boden direkt ueber einem See- also bombastische Aussichten fuer den Fall eines Absturzes ;-)

Nachdem mich mein Retter dann hochgezogen hat und ich wieder auf der Bruecke stand, war auch schon alles vorbei. Dieser 1:30min.-Sprung kam mir vor wie eine halbe Ewigkeit! Riesengeil!

Ich kann mich zwar an nichts mehr erinnern, da ich vor und waehrend des Sprungs nichts mehr von der Aussenwelt und meinen eigenen Gedanken wahrgenommen habe, aber als ich wieder oben ankam, habe ich einfach nur gestrahlt und gedacht: "216m freier Fall und ich bin gesprungen!!!" Es war ein unbeschreiblich tolles Gefuehl.

In den ersten 3 Sek. im freien Fall dachte ich zwar, ich bin total verrueckt so etwas zu tun, denn es ist der totale Wahnsinn, aber im Nachhinein waren diese Sekunden die tollsten und aufregendsten, die ich je erlebt habe! Hatte noch nie so viel Adrenalin in mir, dass ich nciht mehr wusste was ich denke und tue.

Total genial!!

Es war so fantastisch, dass ich es unmoeglich in Worte fassen kann. Kann selbst noch nicht ganz glauben was ich getan habe...

Ganz liebe Gruesse von der verrueckten Nadine

Das Leben als Backpacker hat begonnen!

2008-03-27T17:35:00.002+02:00

Bevor wir uns aber auf die grosse Reise begeben konnten, drohte uns ein traenenreicher Abschied von unseren 38 Schaetzen!

Waehrend wir unsere Abschiedsfeier fuer die Kinder vorbereitet haben, wurden wir mit einer Abschiedsfeier von ihnen ueberrascht. Mit Traenen in den Augen wurden wir in den Gemeinschaftsraum gefuehrt, wo alle versammelt waren und fuer uns gesungen haben.

Auf dem Programm stand weiterhin Gumbootdancing der Jungs und traditional Xhosa dancing der Maedchen.

Danach haben sich die Kinder einzeln bei uns verabschiedet und uns fuer die letzten 3 Monate gedankt, was uns und auch die Kinder noch mehr zu Traenen geruehrt hat. Daran konnten wir sehen, dass ihnen die Zeit genauso viel bedeutet hat wie uns.

Auch unser King wollte uns nicht ohne Farewellparty gehen lassen und hat fuer uns noch einen staff-internen Abschied organisiert.

Der Abschied fiel und enorm schwer, was nach so einer langen Zeit mit den Kindern auch kein Wunder ist. Doch wir wissen, dass wir einiges bewirkt haben und die Kinder uns bestimmt lange in Erinnerung behalten werden.

Schon frueh am naechsten Morgen befanden wir uns nach langer Busfahrt in Port Elizabeth. Der Tag diente nur als Zwischenstopp auf unserer Reise nach Coffee Bay.

Da wir die Nacht im Stadtzentrum verbracht haben, sahen wir nicht unbedingt die schoenste Seite von Port Elizabeth.

Coffee Bay, unsere erste richtige Backpackerstation, war einfach traumhaft. 5 Naechte in einem schnuckeligen Backpacker direkt am Strand, mit 2 Klippenwanderungen, Abenden am Lagerfeuer mit Trommel spielenden Afrikanern und dem ersten Bad im indischen Ozean werden unvergesslich bleiben.

Naechste Station, Chintsa! Wie Coffee Bay ein kleines verschlafenes Oertchen an der atemberaubenden Wild Coast Suedafrikas. Genaechtigt haben wir in einem gemuetlichen 12-Bett-Schlafsaal mit Meerblick von der zimmereigenen Terasse. Da die Sonne leider nciht ganz so wollte wie wir, haben wir 2 Tage fast nur im Backpacker verbracht. Bis auf einen Besuch in einer Farmschule und einem Starndtag, gab es in Chintsa nicht sehr viel zu tun.

Durch einen Fehler in unserer Busbuchung zu unserem 3. Stopp, blieb uns leider nichts anderes uebrig, als eine weitere Nacht und den Ostersonntag in Chintsa zu verbringen. Zu unserem Pech war das Backpacker aber fuer diese Nacht komplett ausgebucht und wir mussten mit dem Aufenthaltsraum Vorlieb nehmen... Aber Betten werden generell ueberbewertet ;-)

Der Aerger hat sich jedoch schnell gelegt und entschaedigt wurden wir mit einem kostenlosen und sehr koestlichem Osterfruehstueck.

Diesmal mit einer geglueckten Abreise, kamen wir am Sonntag Abend in Port Alfred an, eine Stadt direkt am Hafen fuer die Schoenen und Reichen- perfekt fuer uns zwei, die sich schon an das gammlige Backpackerleben gewoehnt haben. ;-)

Durch einen Zufall kamen wir Montag Morgen in den Genuss eine Ananasfarm besuchen zu koennen. Jetzt wissen wir endlich auch, dass diese koestlichen Fruechte nciht auf Baeumen wachsen. Frisch vom Feld gepflueckt sind sie um einiges besser als das, was man in Deutschland zu kaufen bekommt. Unser lieber Ananasfarmer Fred, der jaehrlich 5000 Tonnen Ananas erntet, hat uns fuer die naechsten Tag mit unserer neuen Lieblingsfrucht versorgt.

Nach einem Spaziergang am Hafen startete am Nachmittag unser Game Drive im Nyala Game Reserve, wo wir zum ersten Mal Giraffen in freier Wildbahn gesehen haben. Diese Tiere sind unheimlich schoen anzusehen und strahlen so viel Stolz aus. Ein tolles Gefuehl war es auch 1 Meter neben einem Zebra zu stehen! Auch Bueffel, Kudus und die fuer Suedafrika typischen Boecke bekamen wir zu Gesicht.

Auch wenn es durch die Busfehlbuchung, die uebrigens nicht unsere Schuld war, nur ein kurzer Aufenthalt in Port Alfred war, haben wir an diesem Tag mehr erlebt als in vier Tagen Chintsa.

Das zweite Mal in Port Elizabeth haben wir in einem sehr schoenen (und sauberen!!!) Backpacker im Strandviertel verbracht.

Fuer die ersten zwei Tage in der Grossstadt haben wir uns einen kleinen VW-City gemietet, auch liebevoll Goldi genannt, mit dem wir den Linksverkehr unsicher gemacht haben. Hauptsaechlich haben wir das Auto gemietet um in den 70km entfernten Addo Elephant Park zu fahren und diesen auf eigene Faust zu erkunden- eine der besten Entscheidungen, die wir treffen konnten, da die gefuehrten Touren durch den Park viel zu ueberteuert sind.

Fruehaufsteher, wie wir das mittlerweile geworden sind, sind wir bei Sonnenaufgang losgefahren und hatten einen traumhaften Ausblick auf den roten Feuerball am Horizont ueber dem Meer.

Neun Stunden stecken voller neuer Eindruecke und Erlebnisse, die man schwer in Worte fassen kann. Deshalb hier die Klurzfassung:

50 Elefanten an einem Wasserloch in nur 3 Meter Entfernung war wohl einer der schoensten und beeindruckensten Momente in unserem Leben. Wir haben uns regelrecht in diese grossen Vierbeiner verliebt und konnten gar nicht genug von ihnen bekommen. Ausserdem haben wir noch 13 andere Tierarten gesehen. Zebras, Kudus, Bueffel, Affen, Schildkroeten, Warzenschweine und Schlangen sind nur einige davon. Leider mussten wir auf den Loewen verzichten. Aber mit den Loewen ist es wie mit den Betten, die werden generell ueberbewertet.

So wie wir diesen einzigartigen Tag mit der Sonne begonnen haben, haben wir ihn auch mit ihr beendet und einen traumhaften Sonnenuntergang am Strand genossen.

Nach 2 Wochen Backpacking sind wir total beeindruckt von der Tatsache, dass man taeglich neue Menschen aus der ganzen Welt trifft und Erfahrungen, Erlebnisse und Eindruecke austauschen und teilen kann.

Wir freuen uns schon riesig auf die verbleibenden Wochen im Land unserer Traeume, da noch so viele weitere Highlights bevorstehen.

Es gruessen euch aus dem sonnigen Suedafrika eure Weltenbummlerinnen,

Janne und Nadine

P.S.: Das Meeresrauschen im Hintergrund hat uns beim Verfassen dieses Berichtes enorm inspiriert! ;-)

Nadines Abschlussbericht

2008-03-11T21:15:00.004+02:00

Final report
15.12.2007-13.3.2008

I spent 3 months in Middelburg in the Children’s Home of the Dianne Lang Foundation.
During this time I experienced a lot – many good and nice things as well as some bad things. But the mixture of both made my stay as great as it was.
I arrived one week before Christmas when the children had holidays for 6 weeks. It was a very good chance to get to know all the children much better and quicker because when I worked from 7h00 till 19h00 I spent 12 hours a day with them. Also the fact that I celebrated Christmas and New-Years-Day with them gave me the possibility to integrate myself much quicker.
At the beginning it wasn’t always easy to get in contact or to communicate with the staff because of our different languages. But during my stay it got better with some of the staff-members.
Furthermore I liked the fact that the Foundation didn’t give me too much rules, so that I was free, could use my own imagination and had the possibility to do the things I had in mind. That’s why I could paint all the rooms of the children, organize 2 birthday-parties and do other things like salt-dough or beadwork. So I used my own ideas and left my own impression which will hopefully last for a long time.
The only problem to realise the activities was sometimes the staff. As a volunteer you have to be very tough and self-confident to convince the staff with your “new and unknown” ideas. Also you have to set them limits so that they don’t transfer their work to you.
The first month, during the school-holidays, we were two volunteers. When school started again a new volunteer arrived and a lot of daily things changed. Because of the fact that the children came back from school and finished lunch not before 14h30 and had a lot of homework to do there wasn’t much time left for other activities e.g. going for a walk.
In this time I experienced a lot of problems with the homework of the children. The first days I was really desperate because I couldn’t believe that a child of grade 5 is unable to give me the result of 190+1. But during the time I recognized that this isn’t the fault of the child but of the teacher, especially of them in the township schools. The problem is that the township school can’t offer the children a good education. That’s why it is very difficult for them to get out of all the bad circumstances.

To play with the children, to see them laughing and being happy is such a nice feeling that I won’t forget my whole life. I got to know a lot of backgrounds of the children and it is really unbelievable to see how happy and wonderful they are now. Every child needs a lot of love but also gives you a lot of love back. For them it is very important to have someone who shows them that they are special and that they were loved by someone.
Of course I also experienced a few negative things concerning the children. Although all of the 40 children are wonderful, they can be very naughty. Sometimes it was a big problem to handle them because they don’t show much respect to a 19year old girl. That’s why they often didn’t listen.
Another good thing was the weekly staff-meeting. To take part at a staff-meeting is very important for a volunteer because so you get involved with all the staff-problems, you know what’s going on and you feel like a part of the staff.

In my opinion the mixture of holidays and school-time during my stay was the best. During the holidays I had a very intensive contact with the children, when school started again I learned the other side of their lives and could help them a lot with their homework.

All in all it was a very nice time with a lot of experiences which made me more tolerant, open-minded and influenced me very much. That’s why the decision to spend some time of my life in the Children’s Home in Middelburg was one of the best in my life and I will always remember it in a very good way!

Jannes Abschlussbericht

2008-03-11T20:11:00.003+02:00

Final report
15.12.2007 - 13.03.2008

I arrived during the Christmas holiday to spent three month in the Children’s Home of the Dianne Lang Foundation. Some of the children spent the holiday with their family but fortunately most of them were there and gave me a warm welcome so it was easy to feel comfortable right from the beginning.
Because of the holiday I almost spent 12 hours a day with the kids, which was very good to learn all their names, see the different characters and to get to know the daily routine of the Children’s Home. Spending Christmas and New Year together was a lot of fun and it was amazing to see the childrens’ faces while they unwrapped their presents. During that time we were two volunteers at the Dianne Lang foundation and could do most of the activities together.
The children love to go for a walk to the Play Ground or the Tennis court and they were excited to show us their town. So I spent hours just walking around with them, singing and playing games.
By reading the book “Saving Mandela’s Children” written by Dianne Lang while I was here I got to know a lot about the childrens’ backgrounds and how Dianne struggled to raise up the Home in Middelburg. It was emotional and touching seeing the children run around outside while I read the story they were forced to go through. It made me even more aware of how much love those kids need! Seeing them laugh makes my day much brighter.
I painted a lot with them, they tried to teach me some Xhosa and I learned them some words in german. We also had a Popcorn and DVD night and made Marshmallows. One day I cooked a german meal for them. At first they were a little bit worried what it will taste like but they quickly recognized that it was nothing strange.
The school opened again in the middle of January and my shift plan changed. The children leave for school early in the morning and come back at two in the afternoon. I used the mornings to prepare afternoon activities for example making salt clay. I started decorating the walls of the childrens’ rooms by painting flowers and butterflies to it and by that making the rooms look a lot friendlier. Before the rooms looked very desperate and not like a child is living in there.
I continued the tradition of brushing teeth with the small ones before they go to bed some earlier volunteers implemented and I also started two new things.
I organized two birthday parties at the end of January and February for all the birthday children. I baked cakes for each birthday child and they had so much fun playing games and just enjoying themselves. It is a welcomed addition to their daily and weekly routine. I also started to read stories to the small ones before they go to sleep.
With the school the daily life and work changed and I had to help the children a lot with their homework. A really difficult task, because some of them didn’t go to school regularly before they came to the foundation and they now struggle with the basic things like the ABC. The township schools don’t offer a good education and it is important to support the children and also give them some extra tasks to practice!
Although the worked changed and I saw the children less during the day I am glad that I had the chance to experience both sides: the holiday fun and the school time!
The project needs the help of volunteers to accompany the staff and to give the children the attendance they need!
I loved the working atmosphere because whenever I had an idea I was welcomed to realize it. The only problem was to convince the staff. Volunteers have the chance to use their creativity to make life nicer for the children.
But you have to be tough and never let the staff misuse you to do their work even though they try to. I also experienced some communication problems with the staff because at the beginning some of them refused to speak English and I can not speak Afrikaans or Xhosa. But during my stay the relation to most of the staff members improved and I learned to accept that they are working and living according to the “African Time”.

Although I went trough some unpleasant situations and sometimes the children did not listen to me I am so glad that I decided to spend three month in Middelburg. I love how those children still live the Xhosa culture, sing and dance the whole day and enjoy their life. I learned to be more patient and I got more self-confident during my time in Middelburg.
I made so many experiences that will stay in my mind forever and I realized that having my family and friends is the greatest gift in the world.

Die letzten Tage als Voluntaere!

2008-03-09T16:15:00.004+02:00

Viel Neues gibt es nicht mehr zu berichten, aber ein letzter Bericht aus Middelburg muss sein!
In der letzten Woche sind wir noch einmal in den Genuss des besten suedafrikanischen Fisches gekommen-Snoek! Und dann auch gleich in zwei verschiedenen Varianten, einmal pur und einmal gefuellt mit Kaese, Paprika, Zwiebeln und Knobi. Lecker schmecker! Das ganze Braai-Spektakel hat, wie koennte es auch anders sein, in der Polizeikantine stattgefunden und Riaan, der sich selbst “Professional” nennt, war der Chefkoch.
Ganz professionell hat er auch an einem anderen Tag fuer uns bei sich zu Hause ein Chicken Curry zubereitet, das wir mit leckerem suedafrikanischen Wein genossen haben. Riaan unser King hat sich in den letzten drei Wochen wirklich ruehrend um uns gekuemmert und dafuer gesorgt, dass wir uns rundum wohl fuehlen.
Eine kleine Auseinandersetzung hatten wir am Wochenende mit unserer streikenden Waschmaschine…Nachdem sie mehr als eine Woche nicht funktioniert hat und uns schon die Unterwaesche ausging, mussten wir uns nach einer anderen Waschmoeglichkeit umschauen. Aber zum Glueck haben wir ja unseren King, der uns nie im Stich laesst und uns seine private Waschmaschine zur Verfuegung gestellt hat. “Don’t fear when Riaan is near”, wie er so schoen zu sagen pflegt.
Heute wurden wir zum Abschiedslunch bei unserer Familie Barnard eingeladen. Die zwei haben sich wirklich die ganze Zeit um uns gekuemmert, dafuer gesorgt, dass wir genug zu Essen bekommen, wir suedafrikanische Rezepte en masse mit nach Hause nehmen koennen und ausserhalb des Kinderheims einen Ansprechpartner haben.
Vorletztes Wochenende haben wir unsere zweite Geburtstagsparty fuer die Kinder organisiert. Diesmal fuer die Februargeburtstagskinder. Gestartet wurde wieder mit Kuchen. Da es an diesem Tag so heiss war, haben wir danach ein Wasserspiel mit ihnen gespielt und anschliessend eine Wasserschlacht mit Wasserbomben gemacht, bei der keiner mehr trocken blieb. Irgendwie war die Stimmung sogar noch besser als bei der ersten Party, da die Kids sich auch zwischendurch einfach selbst mit Tanzen und Singen beschaeftigt haben. Nach dem Abendessen gings mit der Reise nach Jerusalem weiter, das gefaellt ihnen so gut, dass sie eine Runde nach der anderen spielen wollten. Tanzen ist einfach ihr Leben und ohne Bewegung geht hier gar nichts!
Auch die letzten beiden Raeume haben neue Motive von uns verpasst bekommen. Dieses Mal haben wir einen Regenbogen, Sonne und Wolke und den Schriftzug “Girls just wanna have fun” gepinselt. Den Spruch haben wir dieses Mal nur vorgemalt und die “Big Girls” haben sich in ihrem eigenen Zimmer selbst kuenstlerisch betaetigt und ihn ausgemalt.
Dieses Wochenende fand im Stadion eine Art Dorffest statt. Freitag Mittag sind wir mit allen 38 Kindern losgestiefelt um dort mal einen abwechslungsreicheren Nachmittag zu verbringen. Zum Schluss gabs dann noch Eis fuer alle.
Wir sind abends nochmal mit Riaan und Karsten dorthin gegangen. Die Dorfleute sind schon teilweise sehr komisch und seltsam.
Aufgrund der Tatsache, dass jedes Kind hoechstens 2 Unterhosen hat und selbst die grossen Maedchen keinen BH, haben wir gestern beschlossen fuer jedes Kind eine Unterhose und fuer die aelteren Maedchen einen BH zu kaufen. Das war eine laengere Aktion bis alle sich etwas Passendes ausgesucht hatten.

Mittlerweile hat sich schon eine bedrueckende Abschiedsstimmung breit gemacht. Die Kinder fragen staendig, wann wir gehen und wir muessen taeglich an den Abschied von den Kindern denken.
Nun haben wir noch genau 3 volle Tage mit den Kindern hier in Middelburg, die wir noch in vollen Zuegen geniessen wollen. Am Mittwoch wird noch eine kleine Ueberraschungsparty fuer alle Kinder mit Eis, Geschenken und natuerlich Musik und Tanzen gefeiert.

Der naechste Bericht wird dann aus irgendeinem Ort des wunderschoenes Landes kommen. Mal sehen, wo es uns ueberall hinverschlaegt ;-)

Bis bald,
Nadine und Janne

Die Tage in Middelburg sind gezaehlt!

2008-02-26T11:17:00.006+02:00

Kaum zu glauben, aber wahrscheinlich ist das schon unser vorletzter Bericht hier aus Middelburg, denn wir werden nur noch 2 Wochen hier im Heim verbringen, ehe wir auf unsere grosse Reise gehen.
In der letzten Zeit ist viel passiert und wir waren staendig beschaeftigt:
Unser Malprojekt haben wir fortgefuehrt und 3 weitere Raeume verschoenert. Im dining-room haben wir das “Dianne Lang Foundation” Logo an die Wand gepinselt und 2 der Maedchenzimmer haben wir Blumen und Schmetterlinge aufgepeppt. Wir waren richtig begeistert von unserem Werk. Schade ist nur, dass die Kinder nie wirklich gelernt haben sich fuer etwas zu bedanken oder es als etwas Besonderes zu schaetzen. Deshalb haben wir bis heute noch kein Danke gehoert oder ob es ihnen ueberhaupt gefaellt…
Leider mussten wir vor 2 Wochen auch etwas ziemlich Unangenehmes erleben. Donnerstags ist Janne aufgefallen, dass ihr MP3-Player nicht mehr aufzufinden ist. Nachdem samstags die endlos lange Suche in unserem 20qm flat erfolglos blieb und wir sogar noch festgestellt haben, dass Julias MP3-Player auch nicht mehr da ist, konnten wir nicht mehr nur an einen Zufall glauben. Natuerlich hatten wir Angst die Kinder zu Unrecht zu beschuldigen, doch wir sahen einfach keine andere Moeglichkeit mehr. Nachdem wir diesen Vorfall unserem zur Ruhe gesetzten Polizisten Riaan (Personenbeschreibung folgt spaeter) geschildert hatten, konnte er diese Sache nicht unerforscht lassen und hat die Kinder sofort zur Rede gestellt. Seine Bemuehungen waren LEIDER erfolgreich, denn er hat uns unsere beiden MP3-Player nach 10min. zurueckgebracht…
Wir waren sehr enttaeuscht ueber die Tatsache, dass eins der Kinder, mit dem wir seit 2 Monaten zusammen leben, bei uns durchs Fenster eingebrochen ist. Fuer uns ist e simmer noch wahnsinnig schwer zu beurteilen, wieviel Schuld man diesem Kind zuweisen kann, wenn man bedenkt in welchen Verhaeltnissen die Kinder hier aufgewachsen sind und wieviel Werte sie (nicht) vermittelt bekommen haben. Selbstverstaendlich haben wir von einer Anzeige abgesehen, obwohl uns dazu greaten wurde. Die Schuldigen haben sich bei uns entschuldigt und sie haben eine gerechte Strafe bekommen. Somit ist die Gschichte fuer uns nun abgeschlossen.
Jeden Sonntag gehen wir mit der ganzen Rasselbande in die Kirche- keine leichte Aufgabe. Der Gottesdienst ist in Afrikaans, viele der Kinder verstehen nur wenig bis gar kein Afrikaans, schlafen deshalb oder treiben Unsinn. Es ist unheimlich schwer 40 Kinder unter Kontrolle zu halten, denn selbst die staff-member (wenn sie denn mal dabei sind) sind uns keine grosse Hilfe dabei.
Gott sei Dank kennen wir den Pfarrer mittlerweile ganz gut. Er ist ein total netter, aufgeschlossener und gutmuetiger Mensch, der sich stark fuer das Kinderheim hier einsetzt. Er war auch derjeniger, der uns zum woechentlichen Jugendtreff eingeladen hat. Seitdem gehen wir nun jeden Sonntag Abend mit ein paar der aeltesten Kinder fuer eine Stunde dorthin. Das ist eine gute Moeglichkeit fuer sie, dem Heimalltag zu entkommen.
Dem netten Pfarrer haben wir auch unseren ersten Snoek (typisch suedafrikanischer weisser Fisch) und unsere ersten Braai-Broodjies (gegrilltes Toast mit Zwiebeln, Kaese und Tomaten) zu verdanken. Denn er hat uns zum Braai in sein 16-Zimmer Haus!!! eingeladen. Dazu gab es noch mushroom-salad, sweet-potatoes und cucumber-salad. Es war ein wunderschoener Abend und wir hatten das beste Essen seit unserer Ankunft hier in Suedafrika!
Ein weiteres Highlight ist das woechentliche staff-meeting. Oben erwaehnter Riaan, the king himself (so nennt er sich selbst), wir sind uebrigens die drei queens (Janne auch manchmal das schwarze Schaf), leitet das ganze Spektakel. Es dauert gut und gerne mal 2,5 Stunden bis alle Punkte durchgekaut wurden. Das Schlimme daran ist, dass jede Woche so gut wie die gleichen Punkte auf der Agenda stehen und dass sich viele Punkte nicht um Probleme mit den Kindern, sondern um Probleme mit dem staff handeln. Leider ist der staff nicht ganz so intelligent, was aber auch groesstenteils an ihrer Herkunft liegt. Den meisten von ihnen war es naemlich unmoeglich ueberhaupt in eine richtige Schule zu gehen. Aber selbst uns faellt es schwer die ganze Zeit zu folgen, da 8h morgens einfach nicht unsere Zeit ist.
Am 15.2. wurde fuer Diana, sie arbeitet hier im Buero und ist fuer die Kinder, seitdem Dianne Lang in den UK ist, wie eine Mutter fuer sie, eine Ueberraschungs-Abschiedsparty veranstaltet. Die Maedchen haben wunderschoene Lieder gesungen und traditionelle afrikanische Taenze getanzt. Denn Singen und Tanzen bedeutet alles fuer sie. Die Jungs haben dann gumboot-dance aufgefuehrt. Das ist ein Tanz, bei dem alle Taenzer Gummistiefel tragen und den Rhythmus damit erzeugen, indem sie mit ihren Haenden darauf klatschen und auf den Boden stampfen. Schwer zu beschreiben, aber total beeindruckend! Der Abend war sehr emotional, da fast jedes Kind geweint hat. Sie hatten Angst, dass Diana, genau wie Dianne Lang, auch nicht mehr aus den UK zurueckkommt. Es ist unglaublich ergreifend zu sehen, wie sehr die Kinder hier ihren Gefuehlen freien Lauf lassen koennen. Da ist uns wieder einmal bewusst geworden, wie sehr wir die kleinen und grossen Racker schon in unser Herz geschlossen haben und wie sehr es uns vor unserem eigenen Abschied in 2 Wochen graut.
Am Tag darauf sind wir mit Riaan, Diana und 4 aelteren Maedchen zum Gariep Damm aufgebrochen. Es ist ein riesengrosser Damm, der genau an der Grenze zwischen Freestate, Western und Eastern Cape liegt. Wir haben dort auf einem Campingplatz Rast gemacht, gegessen und den Pool genossen.
In der Woche darauf waren alle staff-member bei einem Workshop, deshalb mussten wir die Arbeit im Kinderheim alleine machen. Das bedeutete 14 Kilo Karotten schaelen, 10 Kohle schneiden, Waesche waschen und und und. Ganz ungewohnt fuer unseren normalen Arbeitsalltag, aber eine willkommene Abwechslung. Jedoch geben wir immer noch jeden Nachmittag Hausaufgabennachhilfe und spielen mit den Kleinen. Unser groesstes Anliegen ist es die Kinder in ihrer Bildung zu unterstuetzen, da eine gute Schulbildung die einzige Moeglichkeit fuer sie ist dem Teufelskreis der Townships zu entkommen! Neben den normalen Hausaufgaben geben wir ihnen deshalb auch Extrauebungen zum ABC und 1x1.
Seit letzter Woche haben wir auch etwas mehr sozialen Kontakt ausserhalb des Kinderheims, da Riaan uns oefter zum “Sport” in die Polizei Kantine mitnimmt. Das bedeutet Trinksport mit 40+ Maennern. Sehr lustig und billig, da sich alle darum reissen uns einen auszugeben.
Im Pub gegenueber haben wir auch 2 juengere Maenner kennengelernt, die uns gleich mal zu ihrem Pool eingeladen haben. Auch wenn die beiden nicht so helle sind, haben wir uns die Chance nicht entgehen lassen bei dem heissen Wetter in das kuehle Nass zu springen. ;-)
Seit Freitag Abend sind wir um einen weiteren Voluntaer reicher. Er ist 35, hat schon in Heppenheim gewohnt und kennt Suedafrika wie seine Westentasche. Ausserdem hat er durch seine Arbeit bei UNO-Aufbauprogrammen und die Arbeit in einem daenischen Kinderheim fuer schwer erziehbare Jugendliche schon sehr viele Erfahrungen gesammelt, wodurch wir bestimmt noch sehr viel von ihm lernen koennen! Allein die letzten Tage haben gezeigt, dass er hier neuen Wind reinbringt und als erwachsener Mann von Kindern und Staff ganz anders respektiert wird.

Wir werden die letzte Zeit hier so gut es geht ausnutzen und jede Minute mit den Kids geniessen. Die Vorfreude auf unsere Reise waechst allerdings von Tag zu Tag und wir stecken schon tief in der Planung!

Ganz viele liebe Gruesse aus Middelburg,
Eure Janne und Nadine

Wenn ihr mehr Bilder sehen wollt, dann schaut euch unser Album an. Der Link dafuer ist links oben in der Ecke!

Unser Trip nach Graaff-Reinet und einiges mehr!

2008-01-27T20:30:00.000+02:00

Am 14.1. war es soweit: Kirstin ist bei stroemendem Regen (fast schon eine Art middelburgisches Begruessungsritual fuer Deutsche!) angekommen.
Wir haben 2 Tage mit ihr in unserem wunderschoenen Staedtchen verbracht und ihr das Wenige, das es hier zu sehen gibt, bei einem kleinen Spaziergang gezeigt. Mir Kirstin kamen auch die Vitamine in unser Leben zurueck. Wir haben uns mit Mangos und leckerem deutschem Salat den Magen vollgeschlagen, was auch mal wieder Zeit wurde!

Ein Picknick in unserem Stadion durfte auch nicht fehlen. Dabei sind auch einige wunderschoene Fotos entstanden. Nach 2 Tagen gabs in Middelburg leider nicht mehr wirklich viel zu entdecken, weshalb wir uns auf nach Graaff-Reinet machten.
Leider ohne eigenes Auto, dafuer aber mit dem guten alten Translux-Bus, haben wir unseren Trip begonnen. Kaum zu glauben, dass man hier 100km fahren muss, um in die naechste groessere Stadt zu gelangen. In unserem suessen B&B-Zimmer waere locker Platz fuer 6 Personen gewesen (ungefaehr 3mal so gross wie unsere Flat) und es gab sogar Tueren!!!
Frisch und munter gings am naechsten Tag erstmal auf Erkundungstour! Ein Auto haben wir leider nicht gefunden, aber dafuer eine Tour-Organisation, bei der wir uns gleich mal am Nachmittag fuer die Besichtigung einer Tequila-Destillerie angemeldet haben, selbstverstaendlich mit Verkostung! In der einzigen Tequila-Destillerie ausserhalb Mexicos haben wir drei unterschiedliche Sorten des leckeren Agave-Schnapses getestetund fuer sehr gut erklaert! Das bestaerkte unseren Kaufrausch danach im Shop der Destillerie und wir drei Maedls wurden um drei Shot Glaeser und drei Flaschen Schnaps reicher. ;-)
Auch in Graaff-Reinet sind wir von unseren kleinen, schwarzen, ekligen Freunden nicht verschont geblieben. Leider mussten wir jedoch diesmal ohne unser lebensrettendes Spray auskommen.
Eine kurze Abkuehlung im hauseigenen Swimmingpool durfte natuerlich auch nicht fehlen. Ein richtiges Luxusleben im Gegensatz zu sonst!
Am naechsten Tag gings dann schon um 6Uhr morgens auf ins ~Valley of Desolation~. Auf dem Weg dorthin begegneten wir Zebras, Kudus, Affen, Straussen und vielen anderen kleinen und auch grossen Tieren. Oben angekommen war es leider noch zu bewoelkt um den wunderbaren Ausblick geniessen zu koennen und so haben wir erstmal eine Teepause mit leckeren Rusks eingelegt. Danach haben wir bei 2stuendigem Marsch unsere Fitness bewiesen und die traumhafte Landschaft genossen.
Zum Glueck waren wir die einzigen Tourteilnehmer, was unseren Tourguide dazu veranlasste die Tour auf die doppelte Laenge auszudehnen.
Am Nachmittag haben wir dann endlich mal wieder das gemacht, was jedes Maedchen tun muss: Wir waren shoppen!
Den wunderschoenen Kurzurlaub haben wir abends dann in einem suessen Restaurant bei Tramezzini, Savanna und Fudge ausklingen lassen.

Kaum zurueck standen dann auch schon die naechsten beiden Highlights bevor: Samstag Abend war Burgernight. Mit selbstgebackenem Brot, etwas Gemuese und ner Frikadelle waren die Kinder und auch wir wunschlos gluecklich.
Um Mitternacht war es dann soweit: Die dritte Voluntaerin kam an! Julia, 19, nett, aus der Naehe von Berlin, schon 4 Monate in SA verbracht hat sich schnell damit abgefunden, dass es keine Tueren in unserer Flat gibt. Naja, ehrlich gesagt blieb ihr ja auch nichts anderes uebrig ;-)
Alle drei zusammen haben wir nun auch einen neuen Schichtplan erhalten. Mo-Fr: 11-20h, Sa+So: 7-16h, 2 off-Tage pro Woche, die wir diesmal zum Glueck auch alle gemeinsam haben. Die Zeiten sind nun viel besser an die Schulzeit der Kinder und an unsere Schlafverhaeltnisse angepasst.
Seit 2 Wochen haben wir hier ein neues Projekt gestartet. Es nennt sich ~Stay Teen~ und soll die Schwangerschaften von Minderjaehrigen reduzieren. Im letzten halben Jahr gab es naemlich ueber 50 Schwangerschaften Minderjaehriger an 2 Schulen und erschreckenderweise wurde keine einzige als Vergewaltigung gemeldet… Wir helfen nun bei den woechentlichen Workshops an den Schulen, bei denen wir die Kinder aufklaeren und ihnen die Problematik naeher bringen. Wir hoffen wirklich, dass wir dadurch den jungen Maedchen klar machen koennen, was es bedeutet mit 10 Jahren schon ein Kind in die Welt zu setzen.
Freitag war dann Party-Time!!! Wohlgemerkt, als Farewell-Party fuer 2 gekuendigte Staffmember! Nichts desto trotz hatten wir mit Savanna, etwas Rotwein, dazwischen Weisswein und ab und zu einem Shot Jaegermeister einen heiden Spass! Natuerlich waren auch ein paar leckere Haeppchen mit von der Partie. Es war schon ein besonderes Erlebnis eine Party mit Schwarzen zu feiern, eben eine ganz andere Kultur!
Danach wurden wir noch in einen Pub verschleppt- ein fataler Fehler! Denn dort wurde der Abend durch Amarula und einen Schnaps-Energy-Mix erweitert.
Das boese Erwachen kam dann am Morgen danach…

Halbzeit hier im Kinderheim ist jetzt auch schon vorbei und unsere Reise rueckt immer naeher. Ziemlich erschreckend wie schnell die Zeit verflogen ist.
Julia konnten wir auch schon davon ueberzeugen, dass der Kuestenstreifen von Coffee Bay bis nach PE von ihr nicht unentdeckt bleiben darf. Deshalb werden wir die ersten drei Wochen wahrscheinlich auch zusammen von Backpacker zu Backpacker ziehen. Wir freuen uns schon riesig!

Um dem Alltag ein wenig zu entkommen, haben wir Ende Januar eine Party fuer alle Januar-Geburtstagskinder organisiert. Wir haben 6 Kuchen gebacken, Topfschlagen und Reise nach Jerusalem gespielt, Burger verspeist und Geschenke ausgepackt. Die Kinder hatten einen wahnsinns Spass, obwohl man schon gemerkt hat, dass sie nicht gelernt haben mit solchen Situationen umzugehen. Jedoch hat es uns riesig gefreut, als am Ende des Abends eins der groesseren Maedchen im Namen aller Kinder Danke gesagt hat.

Wir freuen uns schon sehr darauf die Party im Februar fuer die naechsten Geburtstagskinder zu wiederholen!

Wir haben es uns nun zur Aufgabe gemacht alle Schlafraeume der Kinder, die im Moment teilweise echt nach Gefaengnis aussehen, neu zu streichen. Angefangen haben wir heute frueh mit dem Zimmer der Kleinsten im Smartie-Look. Die restlichen Zimmer folgen in Kuerze.

Seitdem die Schule wieder angefangen hat, sind wir auch als professionelle Nachhilfelehrer eingestellt. Jeden Tag kommen mind. 5 Kinder und brauchen unsere Hilfe. Erschreckend dabei ist nur, dass wir mittlerweile festgestellt haben, dass manche Kinder in der 5. Klasse weder das Alphabet auf Englisch koennen, geschweige denn auf Englisch lesen koennen. Wohlgemerkt sind der Unterricht und die Hausaufgaben aber auf Englisch...Manche Kinder machen in der 5 Klasse dann aus 190+1 auch schon mal 290 oder auch 1901...

In manchen Situationen stehen wir echt kurz davor zu verzweifeln, weil wir einfach nicht verstehen koennen, warum die Mitarbeiter hier im Heim sich darum nicht ordentlich kuemmern koennen. Eine grosse Hilfe waere schon tagsueber mit ihnen Englisch statt Xhosa oder Afrikaans zu reden. Leider koennen sie selbst kaum Englisch. Ein Teufelskreis!!!

So, nun haben wir genug geschrieben, viel Spass beim Fotos anschauen!

Liebe Gruesse,

Janne und Nadine

Fast puenktlich zum Einmonatigen der neue Bericht!

2008-01-13T16:12:00.000+02:00

Molo!

Es melden sich die beiden suedafrikanischen Hilfskraefte!
Wir wuenschen euch allen nach-nach-nachtraeglich ein schoenes neues Jahr und hoffen ihr seid gut reingerutscht.
An Weihnachten (hier erst am 25.12.) gabs eine grosse Bescherung fuer alle Kinder und danach ein riesiges Festmahl! Wir allerdings wurden von einem aelteren Ehepaar zum Christmaslunch eingeladen und haben endlich mal wieder ein vitaminreiches Essen genossen.

Die 2 kuemmern sich wirklich ruehrend um uns und sind staendig darum besorgt, dass wir nicht genug gutes Essen bekommen (in unserem Kuehlschrenk stapeln sich die Tupperdosen). Ein grosser Vorteil daran ist natuerlich, dass wir nun schon viele afrikanische Rezepte gesammelt haben, mit denen wir euch dann vielleicht auch mal bekochen werden :-)
Die Weihnachtsstimmung kam leider nicht wirklich auf, nur der Regen hat an Deutschland erinnert. Jedoch waren die Feiertage wunderschoen und wir sind froh es auch mal anders erlebt zu haben.
Silvester bzw. New Year’s Day haben wir mit den Kindern auf einem verlassenem Campingplatz mit uebrig gebliebenen “Swimmingpool” verbracht (ein Becken mit Staudammwasser). Jedoch hatten wir bei 35 Grad sehr viel Spass und vor allem die Kinder haben es genossen, obwohl keins von ihnen schwimmen kann! Schade, dass wir jetzt noch keine Fotos online stellen koennen, WIE wir dort hingekommen sind… 1 VW-Bus + 1 Combi + 40 Kinder + 10 Staff-member = 2 Stunden lustige Fahrt durch die Halbwueste :-)
Als Entschaedigung fuer den dadurch verpassten New Year’s Lunch bei unseren Lieblingsnachbarn, hatten wir unser erstes Braai: Die suedafrikanische Art zu grillen – Fleisch, Fleisch, Brot, Fleisch und ein bisschen Kartoffelsalat, der hauptsaechlich aus Mayo bestand. Gott sei Dank, dass fuer uns extra Chicken zubereitet wurde…
Vom Essen weiter zum Essen:
Eines Tages kamen Janne und Nadine angesichts des vielen Brotueberschusses auf die gloreiche Idee den Kindern mal etwas Deutsches zu kochen – Semmelknoedel!!! Fuer 40 Leute nicht ganz einfach, aber es hat prima geschmeckt und wir haben heute noch mind. 8 in unserem Freezer. Ab und zu, wenn uns der Deutschland-Yieper packt, werden davon 2 in die Mikro geschmissen. Ein bisschen selbstgemachtes Chutney (natuerlich von unseren Nachbarn) und eingefrorenes Gemuese dazu und wir sind wunschlos gluecklich!
Fuer die, die es noch nicht wissen: Pinguine sind out – Kakerlaken sind in! Jedoch haben wir uns mit ihnen relativ schnell angefreundet, nachdem wir gemerkt haben, dass sie auf unser Insektenspray mit dem sofortigen Tod reagieren. Trotzdem haben wir, einmal gesehen wie schnell diese Viecher die Wand hochkrabbeln koennen, unsere Betten ein paar Zentimeter von der Wand weggeschoben – reine Vorsichtsmassnahme!
Ausserdem haben wir Bekanntschaft mit der suedafrikanischen Zuverlaessigkeit gemacht: 2 Wochen, nachdem wir um die Reparatur unserer leckenden Toilette gebeten haben, wurde erstmal die im Children’s Home repariert. Noch ein paar Tage spaeter wurde unsere dann endlich mit ein bisschen Silikon versorgt, was ein boeses Erwachen am naechsten Morgen hervorrief: Das Ding tropft immer noch! (bis heute wohlgemerkt)
Wie ihr im ersten Bericht ja schon gelesen habt, stehts mit der suedafrikanischen Arbeitsmoral nicht ganz so wie wir es gewoehnt sind. Seit Januar werden 2 neue Staffmember eingearbeitet, da zum 31.1. zwei entlassen wurden. Dringend notwendig, wenn ihr uns fragt!
Aber lassen wir solch aergerliche Sachen und widmen uns den schoenen Dingen:
Jeden Abend, wenn wir vom Children’s Home in unser Flat laufen, bewundern wir den unglaublich faszinierenden Sternenhimmel. Hier wimmelt es nur von grossen und hellen Sternen, da muss man gar nicht erst anfangen den grossen Wagen zu suchen. Einfach wunderschoen!
Diese Woche stand dann unser erstes grosses Ereignis an: Unser Einmonatiges! Wir haben es uns, wie es sich gehoert, ausserordentlich gut gehen lassen. Geschlemmt wurde in einem total suessen Café mit Schokokuchen, Scones und Frulatti (fuer insgesamt 5euro!!!). Das wird auf jeden Fall wiederholt!
Noch ein schoenes Ergeignis: Wir haben endlich nach 4 Wochen das erste Mal unser Flat gesaugt. Allerdings lag die Verzoegerung nicht an uns, denn diese Woche erst wurde der Staubsauger repariert.
Was gibts noch Spannendes zu erzaehlen...
Eher unerfreulich war das Book-Project, mit dem wir beauftragt wurden. Unsere Aufgabe sollte es sein mit den Kindern ihre Vergangenheit aufzuschreiben. Das ganze war, wie ihr euch sicher vorstellen koennt, ein bisschen kompliziert. Die Kleinen sprechen nicht ausreichend Englisch, andere erzaehlen nicht die Wahrheit und wieder andere sprechen kein Wort mehr, wenn man sie darauf anspricht. Was angesichts der krassen Vergangenheiten der Kinder auch kein Wunder ist, denn die sind teilweise einfach nur erschreckend. Gott sei Dank kuemmert sich nun ein social worker darum, der gelernt hat, wie man mit solchen Situationen umzugehen hat.
Ansonsten haben wir uns in der letzten Woche noch darum gekuemmert, dass die Baby-Betten abgeschliffen wurden und einen neuen Anstrich erhalten haben. Eine sehr schweisstreibende Arbeit.
Zum Glueck sind wir aber dadurch um unsere Nightshiftwoche herum gekommen und konnten uns unsere Zeit und Arbeit so einteilen, wie wir es wollten.
Ein Highlight der letzten Woche fuer die Kinder (und auch fuer uns!!!) war der Marshmallow-DVD-Popcorn-Abend. Marshmallows wurden ueberm Lagerfeuer gegrillt und danach zusammen mit 3 verschiedenen Wackelpuddingsorten verspeisst. Yummie!
An unserer alltaeglichen Arbeit hier im Care House hat sich nicht viel geaendert, aber wir bekommen von Tag zu Tag einen besseren Bezug zu den Kindern und sie schreiben uns oefters kleine “Love-letters”. Sie nennen uns sogar “mother” und jeden Abend gibts fuer jedes Kind mind. 5 Gute-Nacht-Kuesse und 3 “hugs”. Das geniessen sie genauso wie wir!
Morgen kommt uns Kirstin fuer 4 Tage besuchen und wir werden mit ihr nach Graaff-Reinet fahren, uns dort das Valley of Desolation und die Karoo anschauen und einfach mal etwas relaxen! Wir freuen uns riesig und danach gibts natuerlich wieder eine Berichterstattung!
Bilder folgen mit Kirstin und der Ankunft des USB-Kabels.

Also wie ihr euch nun denken koennt, geht es uns hier sehr gut, wir sind gluecklich, geniessen die Zeit mit den Kindern und sammeln viele neue Erfahrungen!

Wir denken an euch und freuen uns ueber Nachrichten.

Eure Janne und Nadine

Suedafrika ahoi! Ja wir leben noch!

2007-12-18T21:04:00.000+02:00

Endlich haben wir die Zeit und auch die Musse uns bei euch daheim zu melden!
Es ist so viel passiert seit unserer Ankunft hier! Eine Woche Cape Town liegt hinter uns, mit vielen Sight Seeing Trips zum Cape Point, fast bis zur Spitze desd Table Mountain, Waterfront, Pinguine( Nadines Lieblinge!),lecker schmecker Weinprobe um zehn Uhr morgens, Township und und und! Unsere Tip Top Waterfront Lodge (wohlgemerkt , ohne Licht lebt sichs luxurioeser) werden wir so schnell wohl nicht vergessen, da die suedafrikanischen Duschen wohl nicht an europaeisches Duschverhalten gewoehnt sind!!
Nach zwoelf Stunden Busfahrt ohne Klimaanlage, stinkenden Menschen die sich weigern die Fenster zu oeffnen und Haehnchenschlegel die den Bus ausraeuchern haben die Fahrt gerade so ueberlebt( ein hoch auf Neles Kartenspiel: it saved our lives!!)
Hat einer von euch schon mal Regen in der Wueste erlebt??? Willkommen in Middelburg!
Dafuer wurden wir umso netter von den staff members im Children's home empfangen! Ein quirrliger Haufen von 40 Kindern mit 40 unaussprechbaren Namen! Von Vuyokazi, Luphelo, Zimkitha, Thanthkla bis hin zu Lisa(khanya) ist alles dabei!! Sie sind einfach zum knuddeln und es ist so schoen sie lachen zu sehen! Da merkt man gar nicht, was fuer eine Vergangenheit diese kleinen Froesche schon hinter sich haben... Wir konnten uns ein zufriedenes Laecheln nicht vekneifen, als sie uns heute gesagt haben, dass sie froh sind, dass wir da sind!
Das afrikanische Essen ist gewoehnungsbeduerftig...da ist ein "african salad"(unsere Vorfreude auf ein langersehntes vitaminreiches essen stieg!) auch schon mal Maismehl mit Wasser und Milch...yummie! Ungewuerzt ist hier das Motto und das lapprige Toast darf auch nicht fehlen!
Der Appetit ist uns leider vergangen, als heute auf dem Hof (wo wir vorher Fussball gespielt haben) mit den Kindern zusammen ein Schaf geschlachtet wurde! Eine gern gesehenen Spende fuer das bevorstehende Weihnachtsfest! Die Innereien werden gerade auf dem Kuechentisch sortiert, wo wir morgen frueh wieder Porridge zubereiten!
Ihr seht, es gibt sooo viel zu erzaehlen, wir wissen gar nicht, wo wir aufhoeren sollen!
Wir arbeiten ab sofort in Schichten, entweder einen halben Tag, einen ganzen Tag oder auch Nightshift. Trotzdem bleibt reichlich Zeit um unser Englisch zu verbessern, mit den Kindern Tennis zu spielen, den Plastikweihnachtsbaum zu schmuecken, oder in unserer komfortablen 20 Quadratmeter Einraumhuette zu chillen! Ja, ein Raum, freie Sicht vom Klo durch die Dusche zu den zwei Doppelstockbetten und von dort schnutracks weiter in die Kueche, an welche sich das "wohnzimmer" direkt anschliesst! Wir freuen uns auf eine dritte Volontaerin im Januar ;)
Es kann auch schon mal vorkommen, dass die Polizei am hellichten Tag ein zwei Monate altes Baby vorbei bringt, das von der Familie vernachlaessigt wurde, oder die staff member nicht zur Arbeit erscheinen, weil sie sich lieber zu hause betrinken...
Aber keine Angst, uns gehts blendend, wir lieben die Kinder schon jetzt ueber alles und freuen uns auf jeden weiteren Tag mit ihnen!

Wir lassen bald wieder von uns hoeren! Hoffentlich dann auch mit Bildern, denn das ist hier nicht ganz so einfach...
Frohe Weihnachten und natuerlich auch einen guten Rutsch ins naechste Jahr! Vergesst uns nicht und schreibt weiterhin fleissig Kommentare!

Wir denken an euch,
alles Liebe

Janne und Nadine

Die Aufregung steigt!!!

2007-11-22T13:51:00.001+02:00

Nur noch wenige Tage bis zu unserem Abflug nach Südafrika (SA)! Wir sind schon wahnsinnig gespannt was auf uns zukommen wird...
Damit die Heimat nicht ganz in Vergessenheit gerät, sind Nachrichten und Grüße aller Art sehr willkommen!

Haltet die Ohren steif und bleibt sauber!